Anagrammes célèbres : 28 exemples cachés dans les films, les livres et l'histoire

Au cinéma et dans les romans

• Shutter Island

  ↓

  devient Truths and lies (« vérités et mensonges »)

  Le titre du roman de Dennis Lehane (2003), adapté au cinéma par Martin Scorsese en 2010, annonce le doute qui traverse toute l'intrigue.

  Vérifier dans l'anagrammeur : Shutter Island

• Edward Daniels

  ↓

  devient Andrew Laeddis

  Le nom de l'enquêteur cache celui de l'homme qu'il refuse d'être.

  Vérifier dans l'anagrammeur : Edward Daniels

• Rachel Solando

  ↓

  devient Dolores Chanal

  La patiente disparue renvoie à l'épouse du héros.

  Vérifier dans l'anagrammeur : Rachel Solando

• Tom Elvis Jedusor

  ↓

  devient Je suis Voldemort

  La traduction française de Harry Potter a dû réinventer le nom pour garder l'anagramme.

  Vérifier dans l'anagrammeur : Tom Elvis Jedusor

• Tom Marvolo Riddle

  ↓

  devient I am Lord Voldemort

  La version anglaise d'origine, d'où le prénom « Marvolo ».

  Vérifier dans l'anagrammeur : Tom Marvolo Riddle

• Ardan

  ↓

  devient Nadar

  Dans De la Terre à la Lune, le héros s'appelle Michel Ardan : Jules Verne y rend hommage à son ami, le photographe Nadar.

  Vérifier dans l'anagrammeur : Ardan

• Vivian Darkbloom

  ↓

  devient Vladimir Nabokov

  Dans Lolita, ce nom apparaît dans un registre d'hôtel et sur l'affiche d'une pièce : Nabokov y signe en secret.

  Vérifier dans l'anagrammeur : Vivian Darkbloom

Pseudonymes d'écrivains et d'artistes

• François Rabelais

  ↓

  devient Alcofribas Nasier

  Rabelais signe ainsi Pantagruel (1532).

  Vérifier dans l'anagrammeur : François Rabelais

• Boris Vian

  ↓

  devient Bison Ravi

  Un de ses nombreux pseudonymes.

  Vérifier dans l'anagrammeur : Boris Vian

• Paul Verlaine

  ↓

  devient Pauvre Lélian

  Verlaine se présente ainsi dans Les Poètes maudits.

  Vérifier dans l'anagrammeur : Paul Verlaine

• Lautrec

  ↓

  devient Tréclau

  Toulouse-Lautrec signe certains dessins de ce nom.

  Vérifier dans l'anagrammeur : Lautrec

• Salvador Dalí

  ↓

  devient Avida Dollars

  André Breton forge ce surnom moqueur au début des années 1940, quand Dalí enchaîne les contrats commerciaux aux États-Unis.

  Vérifier dans l'anagrammeur : Salvador Dalí

• Arouet l. j.

  ↓

  devient Voltaire

  « l. j. » pour « le jeune ». C'est l'hypothèse la plus répandue sur l'origine du nom, avec U = V et J = I, mais elle reste discutée.

  Vérifier dans l'anagrammeur : Arouet l. j.

• Calvinus

  ↓

  devient Alcuinus

  Calvin publie sous ce nom latin (U = V).

  Vérifier dans l'anagrammeur : Calvinus

Dans l'histoire

• Marie Touchet

  ↓

  devient Je charme tout

  Charles IX, ou des poètes de sa cour, auraient composé cette anagramme pour sa maîtresse (I = J). Dans La Reine Margot, Dumas l'attribue à Henri de Navarre.

  Vérifier dans l'anagrammeur : Marie Touchet

• Frère Jacques Clément

  ↓

  devient C'est l'enfer qui m'a créé

  Formée au XVIIe siècle contre l'assassin d'Henri III (I = J).

  Vérifier dans l'anagrammeur : Frère Jacques Clément

• Révolution française

  ↓

  devient Un veto corse la finira

  Anagramme exacte, souvent présentée comme une « prédiction » de Bonaparte. On ignore qui l'a trouvée et quand : rien n'indique qu'elle date de la Révolution.

  Vérifier dans l'anagrammeur : Révolution française

Chez les savants

• Altissimum planetam tergeminum observavi

  ↓

  devient smaismrmilmepoetaleumibunenugttauiras

  En 1610, Galilée prend date sur sa découverte de Saturne « triple » sans la révéler (U = V).

• Ut tensio, sic vis

  ↓

  devient ceiiinosssttuv

  En 1676, Robert Hooke publie la loi de l'élasticité sous forme d'anagramme ; il en donne la clé en 1678.

  Vérifier dans l'anagrammeur : Ut tensio, sic vis

• Isaacus Neuutonus

  ↓

  devient Jeova sanctus unus (« Jéhovah, le seul saint »)

  Newton note dans ses manuscrits d'alchimie cette anagramme de son nom latin, sa préférée (I = J, U = V).

  Vérifier dans l'anagrammeur : Isaacus Neuutonus

Les mots de tous les jours

Pas besoin d'être célèbre pour cacher un double sens.

• aimer

  ↓

  devient Marie

  Vérifier dans l'anagrammeur : aimer

• chien

  ↓

  devient niche

  Vérifier dans l'anagrammeur : chien

• ironique

  ↓

  devient onirique

  Vérifier dans l'anagrammeur : ironique

• imaginer

  ↓

  devient migraine

  Vérifier dans l'anagrammeur : imaginer

• parisien

  ↓

  devient aspirine

  Vérifier dans l'anagrammeur : parisien

• soigneur

  ↓

  devient guérison

  Vérifier dans l'anagrammeur : soigneur

• Marion

  ↓

  devient Romain

  Vérifier dans l'anagrammeur : Marion

• gare

  ↓

  devient rage

  Vérifier dans l'anagrammeur : gare

À vous de jouer

Une anagramme utilise toutes les lettres, une seule fois chacune. Les accents ne comptent pas. Tapez un nom dans l'anagrammeur pour voir les mots qu'il cache, puis tentez le défi du jour.

Ouvrir l'anagrammeur

• Le défi du jour
• Les palindromes, ces mots qui se lisent dans les deux sens
• Les lettres les plus fréquentes du français, pour comprendre pourquoi certains mots ont tant d'anagrammes